ตอนที่6
ส่วนคำที่ใช้ สระ ใอ (ไม้ม้วน) ไทดำออกเสียงเหมือน สระอา+สระอึ กล้ำกัน รู้สึกว่าเป็นการออกเสียงที่ยากลำบากมาก ลิ้นไทยไม่สามารถพูดให้เหมือนเขาได้เลย สระไทยก็เขียนได้ไม่เหมือนตามที่เขาออกเสียง ในที่นี้ขอใช้อย่างที่ อาจารย์บรรจบ พันธุเมธา เขียนว่า "เอ-อ" เช่น ใจ ว่า เจอ-อ, ใหม่ ว่าเหม่อ-อ, ใด ว่า เดอ-อ, ใบ ว่า เบอ-อ, ใหญ่ ว่า เหญ่อ-อ ฯลฯ ขอยกตัวอย่างที่เขียนเป็นตัวอักษรไทดำมาให้เห็นสักประโยค
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น